モデルのKoki,さんが中國の動畫配信サービス「WeTV」の芸能オーディション番組に出演。會場から熱烈なスタンディングオベーションを受ける様子が配信されました。すごい人気だな!

模特Koki出演了中國騰訊視頻網站的選秀節目,節目中展示了現場爆發熱烈的歡呼和掌聲的場面。人氣真高啊!

Koki,さんは、オーディション番組「創造営2021」のゲストメンターとして中継映像で出演。同番組は“練習生”たちのパフォーマンスに対して視聴者が投票し、上位11人がアイドルグループとしてデビューするというもの。練習生には日本人も含まれています。

Koki作為選秀節目《創造營2021》的特邀助力官通過視頻連線的方式出演。該節目是由觀眾對練習生們進行投票,排在前11位的將結成偶像組合出道。練習生中也包括日本人。

司會者の紹介とともにKoki,さんが會場のスクリーンに映し出されると、會場は興奮の渦に包まれ、練習生たちも立ち上がって拍手。練習生の間では「木村拓哉の娘だ」「マジか」などの會話も交わされました。

在主持人的介紹下Koki出現在大屏中,現場氛圍十分興奮,練習生們還起立鼓掌,彼此之間還在討論“是木村拓哉的女兒!”、“真的假的!”

Koki,さんは中國のファッション誌や大手企業の広告に起用された他、雑誌の表紙を飾ったり、歌手で俳優のクリス(ウー・イーファン)とMVで共演したりと注目の的。また、2019年の微博星耀盛典(ウェイボー・スターライト・アワーズ)「年間人気賞」を受賞。

此前Koki就上過中國的時尚雜誌以及拍攝過大型企業的廣告,此外也登上過雜誌的封面,還與歌手&演員吳亦凡共演了MV備受關注。還曾獲得2019年微博星耀盛典的“年度人氣獎”。

據女7報道,此次Koki參加創4是她在海外發展的重要一步,她的母親工藤靜香也為她做好了周密的規劃——

オーディション參加者の反応や日本人初という事実から、Koki,の中國での人気ぶりが伝わってくる。その背景には、少なからず木村の存在が影響しているという。

從選秀學員們的反應以及首位擔任審查員的日本藝人,是可以感受到Koki在中國的人氣的。最大的原因還是因為木村拓哉的影響吧。

畢竟節目開播前鵝也溜了人家老爸一圈不是

木村の娘ということもあって、2018年にKoki,がモデルとしてデビューすると、中國企業からのオファーが殺到したという。

因為是木村的女兒,從2018年Koki作為模特出道後中國企業就不斷給她offer。

「デビュー直後から、Koki,さんをイメージガールに起用したいと、多くの中國企業が手を挙げました。それも、通常であれば新人モデルのCM出演料は150萬円ほどなのに、Koki,さんに対しては破格の1000萬円超えのオファーを出した企業もあったようです」(広告代理店関係者)

廣告代理店關係者:“剛出道後就有很多中國企業想請Koki擔任形象代言人。通常新人模特的廣告出演費約150萬日元,而對於Koki有企業破格給出1000萬日元的費用。

「ショーやイベントに呼ばれれば、流暢な英語で受け答えする。2019年には中國で俳優や歌手として人気のクリス・ウーのミュージックビデオにも出演し、高い演技力を披露しています。中國での活動に重きを置いている姿勢や、努力する姿が中國のファンの心を摑んでいるんです」(中國メディア関係者)

“會被邀請去出席演出啦活動啦,能用流暢的英語作答。2019年還參演了人氣演員&歌手吳亦凡的MV,展現了不俗的演技。重視在中國的活動、努力的姿態抓住了中國粉絲的心。”(中國媒體關係者)

こうした活躍を支えるのは、母親の靜香だ。

如此活躍的背後是來自母親靜香的支持。

Koki,は靜香が代表を務める個人事務所に所屬しており、海外での仕事の際には靜香も同行するケースが多い。姉のCocomi(19才)と共に、幼稚園からインターナショナルスクールに通わせ、日常的に外國語に觸れる機會を大切にしてきた。

Koki目前所屬於靜香管理的個人事務所,每當她去海外工作時靜香多數時候也會隨行。和姐姐Cocomi(19歲)一樣,從幼兒園起就上國際學校,非常重視在日常生活中能接觸到外語的機會。

靜香陪同前往國外觀看香奈兒的秀

「現在、中國のエンタメシーンはバブルの様相を呈しています。出演料が高騰しています。『創造営2021』でのKoki,さんの出演料は、1本300萬元(約4800萬円)はくだらないとみられています」(中國芸能事情に詳しいジャーナリストの周來友さん)

“現在的中國娛樂圈呈現出泡沫化,演出費用暴漲。Koki出演《創造營2021》的費用一集就是300萬元(約4800萬日元),看上去十分誇張。”(中國娛樂圈相關記者周來友)

今後もKoki,はこの番組にかかわっていくとみられているが、早くも「オーディション參加者に演技などの指導をしてほしい」と、視聴者から期待の聲もあがっている。

看來今後Koki還會參與到節目中,不過也有很多觀眾期待她能指導下學員們的演技等。

Koki為創4主題曲英文版作詞

「Koki,さんが常々『母のような女性になりたい』と口にしているのは有名な話ですから、中國を舞台に中國語での歌手デビューが噂されているのです」(中國メディア関係者)

“大家都知道Koki常説希望自己可以成為母親那樣的女性,也有傳言説她將在中國唱中文歌作為歌手出道。”(中國媒體關係者)

拭目以待。

本內容為滬江日語原創,嚴禁轉載。

相關閲讀推薦:目標是好萊塢出道?!木村拓哉家Koki,的“進路”